-
1 Totalschaden
сущ.1) общ. тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии), полное повреждение (тж. перен.), серьёзное повреждение (тж. перен.), тяжёлое повреждение (тж. перен.), полный ущерб2) юр. полная гибель, тотальный убыток, утрата товарного вида автомобиля (при дорожно-транспортном происшествии) (bei einem Verkehrsunfall), тяжелое повреждение вещи, приведшее ее в полную непригодность (напр. в результате автоаварии), тяжёлое повреждение вещи, приведшее её в полную негодность (напр., в результате автоаварии)3) экон. общий ущерб, полная сумма понесённого ущерба4) ВМФ. сумма ущерба, тяжелые повреждения (ведущие к гибели корабля) -
2 suffer
[ʹsʌfə] v1. 1) страдать; испытывать, претерпеватьto suffer acutely - сильно /жестоко/ страдать
to suffer pain [thirst] - испытывать боль [жажду], страдать от боли [от жажды]
to suffer from smth. - страдать от чего-л.
to suffer from headaches [from rheumatism] - страдать от головных болей [от ревматизма], страдать /мучиться/ головными болями [ревматизмом]
2) (обыкн. from) страдать каким-л. недостатком; пострадать, потерпетьthe country suffers from overpopulation - это государство страдает от перенаселения
his presentation of the play suffers from an over-close attention to details - его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
3) испытывать (действие чего-л.); подвергаться (чему-л.)to suffer losses - терпеть убытки; нести потери
to suffer heavily - воен. нести большие потери
to suffer (heavy) damage - воен. получать (тяжёлые) повреждения
to suffer a defeat [a shipwreck] - (по)терпеть поражение [кораблекрушение]
2. быть наказанным; пострадать (за что-л.); отбывать наказание (тж. to suffer a punishment)the child suffered for his impudence - ребёнок был наказан за свою дерзость
3. 1) терпеть, сносить, выноситьto suffer smth., smb. - терпеть /выносить/ что-л., кого-л.
2) претерпевать, подвергаться4. книжн. позволять, дозволять, допускатьto suffer smb. to do smth. - позволить кому-л. сделать что-л.
to suffer smb. to come [to be taken away] - позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти]
-
3 Totalschaden
mполный ущерб; тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии)am Personenwagen entstand Totalschaden — легковая машина полностью вышла из строя -
4 paste
[peɪst] 1. сущ.1)а) клей, клейстерwallpaper paste — клей для обоев, обойный клей
б) паста, мастика- tomato pasteг) мед. мазь2)а) пастила, халва ( и подобные продукты); паста ( любая съедобная)б) тестоpuff paste — амер. слоёное тесто
Syn:2. гл.1) клеить, приклеивать, склеивать; обклеивать, заклеивать- paste up2)а) разг. избивать; бить, колотитьSyn:б) амер.; воен.; жарг. нанести тяжёлые повреждения бомбардировками3) информ. вставлять ( данные из буфера обмена в документ) -
5 harm
[hɑːm] 1. сущ.1) вред; убыток, урон, ущербconsiderable / grave / great / immeasurable / irreparable / severe harm — серьёзные, тяжёлые, значительные повреждения
to do more harm than good — приносить больше вреда, чем пользы
to cause / do harm to smb. — приносить вред, убыток кому-л.
out of harm's way — в безопасности; от греха подальше
There is no harm in doing that. — В этом нет ничего страшного.
bodily harm — юр. телесное повреждение
grievous bodily harm — юр.; сокр. GBH тяжкие телесные повреждения
actual bodily harm — юр.; сокр. ABH лёгкие телесные повреждения, побои
Syn:2) злоno harm done — все благополучно; никто не пострадал
I meant no harm. — Я не хотел вас обидеть.
Syn:2. гл.причинять вред; наносить ущербSyn:Ant: -
6 serious
['sɪərɪəs]прил.1) серьёзный; глубокомысленныйI remember her as a very serious child. — Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.
On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. — При поверхностном взгляде, этот роман кажется очень смешным, но у него есть серьёзный подтекст.
Syn:2)а) важный, значительный, существенныйserious problem — серьёзная, важная проблема
б) внимательный, тщательныйThis problem needs some serious consideration. — Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжёлые последствия; внушающий опасения; трудныйThe situation is very serious. — Ситуация очень серьёзна / чревата тяжёлыми последствиями.
4) решительно настроенный; имеющий серьёзные намеренияShe is serious about going to live abroad. — Она серьёзно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний; очень большой; очень хорошийWe did some fairly serious walking over the weekend. — У нас была отличная прогулка в эти выходные.
This is a serious wine. — Это классное вино.
См. также в других словарях:
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — Panzerschiffe der Deutschland Klasse … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Лондон» — London class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун» — Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун» … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Балтимор» — Baltimore class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Портленд» — Portland class heavy cruisers … Википедия
Тяжёлые крейсера типа Балтимор — Тяжёлые крейсера типа «Балтимор» Baltimore class heavy cruisers USS Baltimore (CA 68) Основная информация Тип … Википедия
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ПОВРЕЖДЕНИЯ ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА — мед. Наиболее удобна классификация по механизму возникновения повреждения: сгибательные, разгибательные, компрессионные и с неизвестным механизмом. • Повреждения со сгибательным механизмом возникновения (флексионные) • Передний подвывих. Выявляют … Справочник по болезням
Тяжёлый крейсер «Дойчланд» — «Дойчланд» «Лютцов» «Deutschland» «Lützow» Тяжёлый крейсер «Дойчланд». 1936 год Основная информация Тип … Википедия
Тяжёлый крейсер «Больцано» — Bolzano incrociatore pesante «Больцано» в бою у мыса Теулада. 27 ноября 1940 г. Основная информация Тип Тяжёлый крейсер Государство флага … Википедия
Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» — Graf Spee Schwerer Kreuzer Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» на Спитхедском морском параде 1937 г. Основная информация … Википедия